EN. In Cape Verde for many centuries aloe, which grows here also spontaneously, has been one of the few remedies to face physical problems of various type, for dermatological use, as a food supplement, as an aid against various diseases.
The climatic weather conditions, the nature of the soils, and the particular geographical position make the aloe of the islands of Cape Verde particularly rich in components. On the island of Boa Vista the scarcity of rainfall and the composition of the soil, of ancient volcanic origin, accentuate even more the qualities of the plant.

For this reason it was important for AloeBoa to search for protocols that would preserve as much as possible these characteristics in the products, such as Pure Gel, 100% biological made with pure aloe gel organically grown from fresh leaves of Aloe Vera Barbadensis Miller, obtained by cold extraction. The extraordinary quality of the pure Aloe Vera gel allows this product to be used for multiple purposes, thanks to the well-known beneficial properties of Aloe Vera.

PT. Em Cabo Verde durante muitos séculos, o aloe, que aqui também cresce espontaneamente, tem sido um dos poucos remédios para enfrentar problemas físicos de vários géneros, para fins dermatológicos, como suplemento alimentar, como ajuda contra diversas doenças.
As condições climáticas, a natureza dos solos e a posição geográfica particular tornam o aloé das ilhas de Cabo Verde particularmente rica em componentes. Na ilha da Boa Vista, a escassez de chuva e a composição do solo, de origem vulcânica antiga, acentuam ainda mais as qualidades da planta.

Por esta razão foi importante para o AloeBoa procurar protocolos que preservassem ao máximo estas características nos produtos, como o Pure Gel, 100% biológico feito com gel de aloe puro produzido organicamente a partir de folhas frescas de Aloe Vera Barbadensis Miller, obtidas por extração a frio. A extraordinária qualidade do gel puro de Aloé Vera permite que este produto seja utilizado para múltiplos fins, graças às conhecidas propriedades benéficas do Aloe Vera.

IT. A Capo Verde per molti secoli l’aloe, che qui cresce anche spontanea, è stata uno dei pochi rimedi per affrontare problemi fisici di varia natura, a scopo dermatologico, come integratore alimentare, come aiuto contro diverse malattie. Le condizioni meteo climatiche, la natura dei terreni, la particolare posizione geografica fanno sì che l’aloe delle isole di Capo Verde sia particolarmente ricca in componenti. Sull’isola di Boa Vista la scarsità di precipitazioni e la composizione del suolo, di origine vulcanica antica, accentuano ancor più le qualità della pianta.

Per questo era importante per AloeBoa ricercare protocolli che conservassero il più possibile queste caratteristiche nei prodotti, come il Pure Gel, 100% biologico realizzato con puro gel di aloe coltivata biologicamente da foglie fresche di Aloe Vera Barbadensis Miller, ottenuto tramite estrazione a freddo. La straordinaria qualità del gel puro di Aloe Vera consente di utilizzare questo prodotto per molteplici usi, grazie alle note proprietà benefiche dell’Aloe Vera.