EN. Skin damage from sun and wind? Try Aloe vera, ‘the miracle plant’. Aloe vera is famous for its many uses, and just as numerous are the benefits that pure Aloe vera gel can have on our body’s well-being. Among the many properties, it is important to mention the positive effects against damage caused to the skin by sun and wind. In these cases, the pure gel has several properties:

Refreshing. It has a repairing action, restoring a pleasant sensation of relief and freshness to reddened or chapped skin. Soothing. It is helpful in cases in which the skin, subjected to external agents such as sun and wind (but even pollution) needs a natural soothing action that is also effective against sunburn. Cicatrizing. It stimulates the generation of fibroblasts that promote collagen production, healing tissues in the event of irritation.

Aloe Boa Pure Gel is a natural product, extracted from Aloe vera leaves. It is organic through the entire supply chain, from cultivation of the plants to extraction and packaging. This is why it retains all the original properties of Aloe vera gel, but is also practical and very comfortable to use. Helpful in many cases, it is indispensable for giving freshness and relief to skin exposed to sun and wind.

PT. Danos de pele causados pelo sol e pelo vento? Experimente Aloe vera ‘a planta milagrosa‘. A Aloé vera é famosa pelos seus muitos usos, e igualmente numerosos são os benefícios que o puro gel de Aloé vera pode ter no bem-estar do nosso corpo. Entre as muitas propriedades, é importante mencionar os efeitos positivos contra os danos cutâneos causados pelo sol e pelo vento. Nesses casos, o gel puro tem várias propriedades:

Refrescante. Tem uma acção reparadora, conferindo uma agradável sensação de alívio e frescura à pele avermelhada ou gretada. Suavizante. Vem em socorro nos casos em que a pele, sujeita a agentes externos como o sol e o vento (mas também a poluição) necessita de uma acção calmante natural que é também eficaz contra as queimaduras solares. Cicatrizante. Estimula a geração de fibroblastos que promovem a produção de colagénio, sanando os tecidos em caso de irritação.

O Aloe Boa Pure Gel é um produto natural, extraído de folhas de Aloe vera. É orgânico em toda a sua produção, desde o cultivo das plantas até à extracção e embalagem. É por isso que mantém todas as propriedades originais do gel de Aloé vera, mas é também prático e muito cómodo de usar. Útil em muitos casos, indispensável para dar frescura e alívio à pele exposta ao sol e ao vento.

IT. Danni alla pelle da sole e vento? C’è l’Aloe vera “la pianta del miracolo”. L’aloe vera è famosa per i suoi molti impieghi e altrettanto numerosi sono i benefici che il gel puro di Aloe vera può avere sul benessere del nostro corpo. Fra le tantissime proprietà, è importante ricordare gli effetti positivi contro i danni provocati alla pelle dal sole e dal vento. In questi casi il gel puro ha diverse proprietà:

Rinfrescanti. Ha un’azione riparatrice restituendo una gradevole sensazione di sollievo e freschezza alla pelle arrossata o screpolata. Lenitive. Viene in soccorso nei casi in cui la cute, sottoposta agli agenti esterni come sole e vento (ma anche inquinamento) necessita di un intervento di mitigazione naturale ed efficace anche contro le scottature. Cicatrizzanti. Stimola la generazione di fibroblasti che favoriscono la produzione del collagene, risanando i tessuti in caso di irritazioni.

Aloe Boa Pure Gel è un prodotto naturale, estratto dalle foglie di Aloe vera. Biologico in tutta la filiera, dalla coltivazione delle piante all’estrazione, fino al confezionamento. Per questo conserva tutte le proprietà originarie del gel di Aloe Vera, ma è anche pratico e comodissimo da usare. Utile in moltissimi casi, indispensabile per donare freschezza e sollievo alla pelle esposta al sole e al vento.