EN. If we are at home blocked by the coronavirus, especially women can take advantage of it to “detoxify” from make-up and smog, but it is better to take care of it for other reasons. Although less exposed to external factors, the skin can be damaged by dry air in a closed environment or blue light from electronic devices. Our face suffers quite a bit from the injuries caused by the hours spent in front of the screens, equivalent to incorrect exposure to sunlight, such as wrinkles, lines, signs of fatigue. To protect the skin of the face it can be useful to moisturize the skin often with appropriate products, better if based on natural substances.

During this period the hands are under great stress due to the continuous washing and use of disinfectants.  This can alter the hydrolipidic film on the surface, that is the protective layer that keeps the skin intact and moisturized: so it’ s also useful for the hands to maintain proper hydration, using specific quality products.

Even the skin of the body, although less delicate and at risk, suffers stress and closed environments. In some cases, in fact, in addition to ruining the epidermis, the lockdown could cause the onset of some dermatological diseases. A scrub is recommended and then, since the pores of the skin are open and absorb the “nutrients” better, use a good moisturizing cream.

AloeBoa Pure gel and AloeBoa Face Hand & Body cream, based on Aloe Vera barbadensis Miller, totally organic and natural, can be a good help to preserve a healthy, toned, hydrated skin and make you bloom again when you return outdoors.

The light texture, the quick absorption and the very comfortable dispenser (which allows you to have the right amount of cream, hygienic and safe), proposed in travel size (perfect to keep in your bag, office, car) make them ideal products to be used several times a day. A small amount is enough to make your hands and body feel hydrated, but perfectly dry. And when you can travel again, but also just sunbathe in the garden or on the terrace, they will be very useful as hydrants after sunbathing.

But the uses do not end here: with gel you can make hair wraps; mixed with arnica it becomes an excellent emollient product in case of insect bites, small sprains, and can be used as an after-shave … The cream is a moisturizer suitable for the whole body, including the hands, for young skin also great for the face, and becomes a unique and practical product on the move.

PT. Se estamos em casa bloqueados pelo coronavírus, especialmente as mulheres podem tirar partido dele para tentar ” desintoxicar ” a maquilhagem e o smog, mas é bom cuidar dele por outras razões. Embora menos exposta a factores externos, a pele pode ser danificada pelo ar seco num ambiente fechado ou pela luz azul de dispositivos electrónicos. O nosso rosto sofre muito com os danos produzidos pelas horas passadas em frente aos monitores, equivalentes a uma exposição incorrecta à luz solar, tais como rugas, linhas, sinais de fadiga. Para proteger a pele do rosto, pode ser útil hidratar a pele frequentemente com produtos apropriados, melhor se baseado em substâncias naturais.

Durante este período as mãos estão sob grande stress devido à lavagem contínua e à utilização de desinfectantes.  Isto pode alterar a película hidrolipídica na superfície, que é a barreira protectora que mantém a pele intacta e hidratada: por isso também é útil para as mãos manter uma hidratação adequada, utilizando produtos de qualidade específica.

Mesmo a pele do corpo, embora menos delicada e em risco, sofre de stress e ambientes fechados. Em alguns casos, de facto, para além de arruinar a epiderme, o bloqueio poderia causar o aparecimento de certas patologias dermatológicas. Recomenda-se um esfoliante e depois, uma vez que os poros da pele estão abertos e absorvem melhor os “nutrientes”, utilizar um bom creme hidratante.

AloeBoa Pure gel e AloeBoa Face Hand & Body cream à base de Aloe Vera barbadensis Miller, totalmente orgânicos e naturais, podem ser uma ajuda valiosa para preservar uma pele saudável, tonificada e hidratada e fazê-la florescer quando regressa ao ar livre.

A textura leve, a rápida absorção e o dispensador muito confortável (que lhe permite ter a quantidade certa de creme, higiénico e seguro), proposto em tamanho de viagem (perfeito para guardar na sua mala, escritório, carro) fazem deles produtos ideais para serem utilizados mesmo várias vezes ao dia. Uma pequena quantidade é suficiente para que as suas mãos e corpo se sintam hidratados, mas perfeitamente secos. E quando você puder viajar novamente, mas também apenas bronzear-se no jardim ou no terraço, eles serão muito úteis como hidratantes após o banho de sol.

Mas os usos não terminam aqui: com o gel pode fazer embrulhos no cabelo; misturado com arnica torna-se um excelente produto emoliente em caso de picadas de insectos, pequenas entorses, e pode ser usado como after-shave… O creme é um hidratante adequado para todo o corpo, incluindo as mãos, para a pele jovem também óptima para o rosto, e torna-se um produto único e prático em viagem.

IT. Se siamo in casa bloccati dal coronavirus, soprattutto le donne possono approfittarne per “disintossicarsi” dal trucco e dallo smog, ma è bene prendersi  cura del viso per altri motivi. Anche se meno esposta ai fattori esterni, la pelle può subire danni a causa dell’aria secca di un ambiente chiuso o della luce blu dei dispositivi elettronici. Il nostro viso subisce non poco i danni prodotti dalle ore trascorse davanti agli schermi, equivalenti a una scorretta esposizione alla luce solare, come rughe, linee, segni di affaticamento. Per proteggere la pelle del viso può essere utile idratarla spesso  con prodotti adeguati, meglio se a base di sostanze naturali.

In questo periodo le mani stanno subendo forti stress a causa del continuo lavaggio e dell’utilizzo dei prodotti disinfettanti.  Questo può alterare il film idrolipidico di superficie, ovvero quello strato protettivo che mantiene la pelle integra e idratata: quindi pure per le mani è utile mantenere una corretta idratazione, utilizzando prodotti specifici di qualità.

Anche la pelle del corpo, seppur meno delicata e a rischio, subisce lo stress e gli ambienti chiusi. In alcuni casi, infatti, oltre a rovinare l’epidermide, il lockdown potrebbe provocare l’insorgenza di alcune patologie dermatologiche. È consigliabile uno scrub e successivamente, visto che i pori della pelle sono aperti e assorbono meglio i “nutrienti”, utilizzare una buona crema idratante.

AloeBoa Pure gel e AloeBoa Face Hand & Body cream a base di Aloe Vera barbadensis Miller, totalmente organici, biologici e naturali, possono essere un valido aiuto per conservare una pelle sana, tonica, idratata e farvi rifiorire quando si tornerà all’aperto.

La texture leggera, il rapido assorbimento e il comodissimo dispenser (che permette di avere la giusta dose di crema, igienico e sicuro), proposto in travel size (perfetto da tenere in borsa, in ufficio, in auto) ne fanno prodotti ideali per essere usati anche più volte al giorno. Ne basta una piccola quantità per sentire le mani e il corpo idratate, ma perfettamente asciutte. E quando si potrà tornare a viaggiare, ma anche solo prendere il sole in giardino o sul terrazzo, saranno utilissimi come idranti dopo sole.

Ma gli utilizzi non finiscono qui: con il gel si possono fare impacchi per i capelli; mischiato all’arnica diventa un ottimo prodotto emolliente in caso di punture di insetti, piccole distorsioni, e può essere usato come dopo-barba… La crema è un idratante adatto a tutto il corpo, mani comprese, per pelli giovani ottimo anche per il viso, e diventa prodotto unico e pratico in viaggio.