EN. The cold season is coming. The days get shorter, the thermometer drops, the mood also (especially in this period). And the skin suffers. That of the hands, but also of the face and the whole body. It is as if they need mild air, sun, light. The best Aloe vera plant grows in the heat, absorbs nourishment from the soil and transforms it into precious substances for our skin, contained in particular in gel. The ancient Egyptians already knew these properties of the plant and used it in various ways, considering it an irreplaceable remedy. A thin veil of AloeBoa Pure Gel or AloeBoa Face, Hand & Body Cream gives the skin vitality and light, moisturizing and toning the epidermis: like being in the tropics!

PT. A estação fria está a chegar. Os dias ficam mais curtos, o termómetro cai, o humor também (especialmente neste período). E a pele sofre. A das mãos, mas também do rosto e de todo o corpo. É como se precisassem de ar suave, sol, luz. A melhor planta de Aloe vera cresce no calor, absorve nutrientes da terra e transforma-os em substâncias preciosas para a nossa pele, contidas em particular no gel. Os antigos egípcios já conheciam estas propriedades da planta e utilizavam-na de várias maneiras, considerando-a um remédio insubstituível. Um véu fino de de AloeBoa Pure Gel ou AloeBoa Face, Hand & Body Cream dá à pele vitalidade e luz, hidratando e tonificando a epiderme: como estar nos trópicos!

IT. Arriva la stagione fredda. Le giornate si accorciano, il termometro scende, l’umore anche (soprattutto in questo periodo). E la pelle ne risente. Quella delle mani, ma anche del viso e di tutto il corpo. È come se avessero bisogno di aria mite, sole, luce. La migliore pianta dell’Aloe vera cresce al caldo, assorbe il nutrimento dalla terra e lo trasforma in sostanze preziose per la nostra pelle, contenute in particolare nel gel. Già gli antichi egizi conoscevano queste proprietà della pianta e la utilizzavano in vari modi, considerandola un rimedio insostituibile. Un sottile velo di AloeBoa gel o di AloeBoa Face, Hand & Body Cream dona alla pelle vitalità e luce, idratando e tonificando l’epidermide: come essere ai tropici!